【编者按】
1972年9月29日,中日签署《中日联合声明》,完结了两国邦交正常化。
五十载冷暖崎岖,半世纪沧桑剧变。一同的回想、特别的联合、继续的接力,过往的中日友爱瞬间,观照着当下年代激流里的行与思。
汹涌新闻联合我国公共交际协会,推出“50年50人”专题报导,对话50载中日关系的刻画者、开拓者、饯别者,展望未来全球变局下中日关系“下一个50年”。
50年前,中日两国老一辈领导人为了完结中日平和友爱,作出邦交正常化的严峻决断,揭开了前史新篇章。那时的孔铉佑正是乘着中日友爱展开、各范畴沟通活泼的这股气势迈入了大学校门,开端学习日语。
“我至今记住,其时同学们都是每天花费许多时刻跟着录音机复听复述日本的时政新闻录音。经过这种比较原始的学习方法,一方面进步了自己的日语传闻才能,一同对日本社会以及中日关系有了一些开端了解。”孔铉佑回想道。
孔铉佑大使 汹涌新闻 图
大学结业后,孔铉佑进入交际部。现在近四十年曩昔,他也随同着中日关系的展开逐步从一名交际新兵生长为奔波于两国关系榜首线的要害使者——我国驻日本大使。
50年里,中日两边沟通协作不断扩展,也堆集下了四个政治文件的重要准则精力。其时中日关系时机和应战并存,孔铉佑本年7月在谈及其时中日关系时说道,“回忆50年来,中日关系历经风风雨雨,一直在弯曲中向前展开。一同咱们也要看到,在其时百年变局、世纪疫情以及中美博弈、中日国力改变等新的年代背景下,中日之间新老对立杂乱交错。”
面向未来和中日下一个50年,孔铉佑也提出了自己的等待,并呼吁两国青年到对方国家逛逛看看,他信任这必定会带来许多意外的惊喜和收成。
以史为鉴不是为了连续仇视,而是为了更好地面向未来
汹涌新闻:孔大使您好,1979年您开端学习日语,1985年开端从事对日交际作业。本年是中日邦交正常化50周年,您个人也见证并阅历了这段前史。最开端您是怎么同中日关系结缘的?在多年的交际生计中,您对日本的知道与了解产生了怎样的改变?
孔铉佑:施行改革敞开的那一年,我有幸考入大学学习日语。我至今记住,其时同学们都是每天花费许多时刻跟着录音机复听复述日本的时政新闻录音。经过这种比较原始的学习方法,一方面进步了自己的日语传闻才能,一同对日本社会以及中日关系有了一些开端了解。这期间,中日两国乘着平和友爱条约订立的气势,高层之间密布互访,经济文明各范畴沟通十分活泼,两国关系得到长足展开。这些愈加激发了同学们吃苦学习专业知识的热心。
我还记住,大学期间有一个小插曲,1981年末,在日本大阪,我国女排以七战全胜的佳绩初次夺得国际冠军,也是女排的榜首个国际冠军。其时咱们每个人都是心潮汹涌,热血沸腾,简直一切人瞬间集合到学校,大声喊出“团结起来、复兴中华”的标语。每个人心中此时都升腾起了挥洒芳华、报效祖国的豪情壮志。正是带着这样一种心态,我在大学结业后进入了交际部,至今在交际阵线作业了近40年。
我作业后从事对日交际的时刻比较长,对日本的知道总结起来首要有以下几点:
首先是地缘附近,文缘相通的近邻。咱们常用“一衣带水、一苇可航”来描述两国间近在咫尺。间隔上的挨近赋予了中日沟通得天独厚的优势,这种根由从2000多年前的秦汉时期连绵至今。来自我国的汉字、儒学、茶道、修建、饮食等不只深入影响了日本人的日子,也刻画了中日两国社会一同的文明交集。在本年年初举行的北京冬奥会上,以我国阴历二十四节气为主题的开幕式视频深深打动了许多日本民众,我想这种一致、共情就来自两国类似的文明源流。
其次,两国是互利共赢的协作伙伴。1972年中日邦交正常化之初,两边交易缺乏10亿美元。上一年在新冠疫情继续冲击的杂乱局势下,这一数字达到了创纪录的3700多亿美元。现在,我国是日本最大出口目标国,日本也位居我国第二大交易伙伴国。近些年来,数字经济、节能环保、医疗康养等向阳业态也正成为中日间互利协作的新增长点。两国之间的经贸协作可谓互利共赢的模范,也重复印证着中日关系展开为两国公民带来实实在在的利益。
再次是共担职责的国际社会重要成员。中日作为国际首要经济体,对保护国际区域平和安稳与昌盛复兴肩负着重要职责,对应对全球性课题和应战有着义无反顾的职责。日本交际长时间建议平和展开和国际和谐,支持多边主义和自由交易体系。其时,面临百年未有之大变局加快演进以及“平和”、“展开”两大主题空前凸显,中日关系早已逾越两边范畴,越来越具有国际性影响和含义。
当然,不行逃避的是,中日两千年友爱也曾随同五十年干戈。近代,日本军国主义发起的侵略战争,给中华民族形成深重灾祸,日本公民也深受其害。这段前史是中日关系史上最为漆黑和沉重的一页。日方应该实在罗致前史教训,供认加害职责,坚持平和展开,防止悲剧重演。以史为鉴不是为了连续仇视,而是为了更好地面向未来,特别是愈加坚决两国公民一同保护平和、完结代代友爱的决计毅力。
根据这些知道,我以为中日之间应当坚持平和、友爱、协作的正确方向,我与搭档们也一直在为此不懈尽力。
期望中日关系安稳向好的“缄默沉静大多数”一直存在
汹涌新闻:2019年5月28日,咱们有幸在您出使日本之前采访了您,其时您就谈及中日关系的展开与弯曲。在您出使日本的三年时刻里,咱们阅历了“山川异域,风月同天”,也面临一些问题。中日关系站在其时这个前史十字路口,呈现了哪些新的状况与应战?中日两边应该怎么承上启下?
孔铉佑:本年是中日邦交正常化50周年,这是一个重要的前史节点。回忆50年来,中日关系历经风风雨雨,一直在弯曲中向前展开。我就任以来的三年多时刻里,中日关系相同阅历了崎岖。在此期间,两国领导人达成了构建符合新年代要求中日关系的重要一致。咱们见证了疫情之下中日两边交易额逆势创下3700亿美元新高,也见证了疫情前双向人员来往打破1200万人次大关,两国关系应该说取得了新的展开。
一同,咱们也要看到,在其时百年变局、世纪疫情以及中美博弈、中日国力改变等新的年代背景下,中日之间新老对立杂乱交错。两边政治安全互信仍然十分单薄,前史、台湾、钓鱼岛等老问题不时凸显。一同受来自美方等外部要素搅扰,日方杰出意识形态不合、干涉正常经贸协作、使用多边场合责备抹黑我国等消沉意向显着增多,两国关系面临新局势下的新问题。
站在邦交正常化50周年新的前史起点,展望下一个50年,中日关系注定不会一往无前,既迎来重要展开时机,也不免遇到各种困难应战。只需两边据守邦交正常化初心,罗致前史阅历教训,牢牢坚持掌握平和、友爱、协作的正确方向,就必定有才智、有才能创始新年代中日关系夸姣前景。两边要遵循中日四个政治文件各项准则,坚持以两国领导人重要一致精力为指引,不断增进政治互信,深化互利协作,扩展人文沟通,不断为两国关系注入正面的活跃动力。一同,两边也要重信守诺,实在尊重互相差异,有用管控对立不合,为两国关系行稳致远扫除危险、危险、妨碍,一同尽力打造愈加老练稳健、结实坚韧的中日关系,咱们对此有充沛的决计。
汹涌新闻:咱们此行采访了多位日本“知华派”政治家和学者,他们给咱们的一种反应是,日本国内现在反华或者说对华强硬成为了政治正确,反而“知华派”的声响相关于之前几年更少有人听,乃至没有日本政治家勇于对日本其时对华政策提出反思,您怎么看待这样的状况?您觉得在中日关系中,这些了解我国的人士发挥了怎样的效果?面向未来,上述状况应该怎么战胜?
孔铉佑:回忆中日关系展开进程,日本各界许多知华友华人士在对华关系上一直坚持宣布理性声响,支付活跃尽力,为推动日本国内建立正确对华认知、促进中日关系改进展开作出了重要奉献。你方才说到日方“知华派”人士的忧虑,反映出其时日本国内涉华政治、社会言辞环境的严峻现状。
一段时期以来,日方一些政治势力不断烘托“我国要挟”,宣扬对华示强,活跃协作美对华镇压遏止,给两国关系安稳展开带来严峻的消沉搅扰。一些媒体火上加油,分布传达对华成见和不实、负面信息,严峻误导涉华民意。我造访过日本许多当地,同日方社会各界和一般民众触摸时,显着感触到日本民间和当地对华沟通活跃性很高,民众之中期望中日关系安稳向好的“缄默沉静的大多数”一直存在,但受限于其时政治、社会言辞气氛,这些活跃理性的声响往往难以浮出水面。
面临日本国内涉华政治言辞现状,咱们一方面标明中方严肃态度,坚决保护本身利益,守住准则底线,敦促日方实在规矩对华认知,奉行活跃、建设性的对华政策,以实际行动表现中日“互为协作伙伴、互不构成要挟”的政治一致,不要走上嫁祸于人的歧途。与此一同,咱们面向日本社会和宽广民众,活跃讲好我国故事,传递我国声响,尽力刻画可信、心爱、可敬的我国形象。咱们期望日本媒体摒弃对华成见,回归事实真相,向日本国内呈现一个客观全面、立体实在的我国。咱们也愿同日本各界有识之士一道,活跃宣布更多理性声响,传达友爱正能量,一同对立全部损坏两国关系言行,尽心看护邦交正常化以来中日关系来之不易的展开效果。
望两国青年活跃走近对方,更客观全面精确知道互相
汹涌新闻:与此一同,咱们在采访中,更多感触到的是中日两国民间友爱以及两国公民之间友谊的力气。有几件事令咱们尤为形象深入,首先是在汶川地震、“3·11”东日本大地震的抗震救灾以及近年的新冠抗疫过程中,中日之间的风雨同舟、同舟共济。再比如在体育沟通中,咱们看到我国教练没有保留地教授日本儿童乒乓球,日本教练相同也在冰雪运动、花样游泳等项目上同咱们共享阅历。还有大熊猫,咱们感触到日本朋友们关于我国国宝大熊猫分外喜欢,在上野、在和歌山,在神户的大熊猫都得到了两边尽心呵护和民众欢迎。在这些方面您的感触和领会是什么?
孔铉佑:习近平主席屡次指出,中日友爱的根基和期望在民间。民间友爱是中日关系的一同优势。这既源于两国悠长的文明根由,长时间的往来前史,当然也凝聚着各界友爱人士长时间以来的勤劳汗水和无私奉献。对此,我有几方面比较深的感触:
中日友爱深深植根于两国社会。尽管两国在展开,年代在改变,但中日友爱的土壤一直深沉。除了咱们了解的日中友爱七集体之外,简直日本一切的都道府县都建有日中友爱集体。在我国各地也都有推动中日友爱的民间组织。我还记住,本世纪初,2001年,两国友爱集体代表会聚北京,一同宣布《新世纪中日民间友爱宣言》,联合宣布推动新世纪中日友爱沟通与协作的建议。本年适逢中日邦交正常化50周年重要节点,我应邀参加了新年代中日当地民间友爱组织负责人沟通大会、西日本区域中日友爱沟通大会、神州中日友爱大会以及两边友城举行的一系列沟通留念活动,与咱们重温邦交正常化初心,思索描绘两国关系未来展开前景,从中深深感触到两国各界对展开中日友爱作业的热心和信仰。
中日友爱迸发于祸患之中。四川汶川大地震时,日本救援队是榜首支进入灾区的国际救援队。其时在日本国内,许多民众自发走上街头为灾区捐赠善款。“3·11”大地震产生后,中方榜首时刻向日本灾区差遣了国际救援队,帮助了许多救灾物资,我国企业三一重工为日方应对福岛核事故无偿捐赠应急配备,华为公司为灾区康复通讯供给了坚实保证。新冠疫情产生以来,中日携手抗疫的美谈也有许多,日本女孩小美身着红旗袍在寒风中为武汉一再鞠躬募捐,无锡“十倍奉还”日本友城丰川口罩,中日为救助罹患心脏病的我国研修生小孙打开“爱心接力”,这些故事都凸显了祸患之中中日友爱的力气。
中日友爱生长于互学共进。近年来,体育沟通成为中日互学互鉴,深化友爱的重要渠道。福原爱、石川佳纯等许多日本运动员曾在我国的乒超联赛中历练生长。不少我国优异乒乓球运动员常年扎根日本社区和企业队执教,为日本乒乓球总体水平进步作出了重要奉献。冰雪运动虽在我国起步较晚,但中日“冰雪奇缘”却有长达40余年的前史。1980年,我国初次参加冬奥会的赛前集训就是在日本长野县白马村完结的。北京冬奥会上,我国单板滑雪运动员苏翊鸣与日本教练佐藤康弘合力为中日冰雪运动沟通添加了沉甸甸的金牌。而在赛前,日本花滑爱好者托付我国观众为日本运动员羽生结弦加油支援得到中方的火热回应。这也不由让我联想到1998年长野冬奥会时,日本友人们特意组织我国同胞赴赛场为我国花滑名将陈露助威喝彩的动听往事。
我作为我国大使在日本履职,肩负着促进两国睦邻友爱协作关系的任务,但假如请日本民众选出一个中日友爱沟通使者的话,憨态可掬的大熊猫或许得票会比我更高。大熊猫在我国是国宝,在日本相同也集万千宠爱于一身。1972年,榜首对旅日大熊猫“康康”和“兰兰” 作为中日邦交正常化的“平和使者”被送往东京上野动物园,由此掀起了一股经年累月的“熊猫热”。此前,得知上野动物园明星大熊猫“香香”租赁期满要回国,数百名日本民众向使馆寄来联署函件,对“香香”竭力款留。上一年6月,一对大熊猫龙凤胎在上野动物园出生,招引了近20万名日本民众参加征名活动。令“晓晓”和“蕾蕾”体会了“出道即巅峰”的超高人气。
在长时间的对日交际作业中,我有幸结识了日本各界的许多友人,也阅历了中日友爱往来的许多感人瞬间,深感中日友爱是深得人心。在我看来,中日关系蕴含着许多的闪光点值得去聚集,也有许多的正能量值得去开掘,咱们应该珍爱中日友爱的精力和传统,并不断发扬光大。
孔铉佑大使承受采访 汹涌新闻 图
汹涌新闻:最新民调显现,中日两国民众全体的好感度近年来处于低点,您觉得直接和深层次原因是什么?从两国的视点来说,应该怎么改进这一状况?关于肩负着中日关系未来50年的两国年轻一代,您有何寄语和等待?
孔铉佑:中日民众对互相国家的好感度呈现下滑令人遗憾。日方在前史、台湾、疆域主权等问题上的消沉意向不断影响着我国民众的爱情,应战中方的准则底线。一同,日本国内的一些对华成见和涉华负面言辞带偏了言辞焦点,毒化了民意环境。这种局势是任何重视中日关系,等待中日平和共处、一同展开的人都不期望看到的。究其原因,归根到底在于日本对华的认知问题。特别是日方能否客观、活跃、正确看待我国展开,能否正确定位符合新年代要求的中日关系,能否把两国在区域的人物职责定位清楚。
我长时间在对日交际一线作业,能够负职责地讲,中方一直饯别“中日互为协作伙伴,互不构成要挟”的政治一致,从未把日本当成自己的对手或敌人,一直建议中日平和友爱、协作共赢。在这方面,日方应当及早纠正错误知道,调整好对华心态,真实化竞赛为和谐,不要任由对我国的误解误读影响两国民意,搅扰两国关系正常展开。
需求特别指出的是,多项民调显现日本民众以为日媒的涉华报导不行客观。许多人表明,访华后的感触与自己从媒体上取得的涉华信息和我国形象差异巨大。考虑到媒体在刻画社会思潮过程中的一同效果,这一点应该引起日本传媒界深入反思。改进民意是一项需求两国社会一同参加的、杂乱的系统工程,也是推动中日关系行稳致远的要害要素。在疫情得到有用操控的状况下,两边能够活跃讨论激活各范畴沟通,发明增信释疑的时机条件。其时应以留念邦交正常化50周年为重要关键,经过展开形式多样的留念活动,推动两国民众良性互动,营建杰出言辞气氛。
青年是中日关系的期望和未来地点。习近平主席鼓舞中日两国青年加强沟通互鉴、增进相互了解、展开持久友谊,为创始两国关系愈加夸姣的明日作出活跃奉献。作为过来人,我期望两国青年能扮演好三个人物:
一是中日代代友爱的传承人。中日友爱既是传统悠长的前史财富,也是需求接续传承的“期望工程”。青年年代播撒的友谊种子会跟着年月沉淀参天生长,终究成为支撑中日关系大厦的栋梁。期望两国青年自动接过推动中日代代友爱的接力棒,肩负起年代赋予的职责,把友爱沟通的“朋友圈”越扩越大,让友爱作业的原动力越来越足。
二是中日了解互信的促进者。青年人对互相国家的认知关于刻画两国关系未来具有重要影响。咱们思想活泼,长于承受新鲜事物,应当秉持敞开容纳心态,培育独当一面的考虑。期望两国青年活跃走近对方,经过自动触摸和实地体会,愈加客观全面精确知道互相,活跃传递保护和展开中日关系的理性声响,为两国社会增进了解互信注入生机。
三是中日互利协作的生力军。以数字化为特征的第四次产业革命方兴未已,5G、大数据等新业态层出不穷,这为青年们供给了宽广的沟通协作空间。百年变局与世纪疫情叠加,保护人类卫生健康、构建低碳社会、完结2030可继续展开议程等全球性课题需求两国青年携手奉献才智力气。期望咱们掌握年代脉息,不断寻觅和发明互利共赢的符合点,在携手共进中完结各自愿望,谋福两国公民。
在这我还想讲一个故事。“3·11”大地震产生后,我国政府曾约请多批日本灾区青少年访华调理,宫城县石卷市的本川启也是其间一位。由于亲历地震,本川曾一度对人生堕入苍茫。2011年12月,本川应邀访华,那是他榜首次走出国门。在华期间,他跟我国同龄人一同踢足球、爬万里长城,还到我国少年徐扬家寄宿。在与徐扬的沟经过程中,我国学生在学业上的勤勉吃苦给他留下深入形象。回国后,本川奋发尽力考上自己心仪的大学,大学期间他曾到许多国家游学,并决计在结业后从事国际教育作业。用他自己的话说,与我国少年的相遇给了他尽力奋斗的关键,也让自己未来的国际变得更为宽广。
在这里我愿经过你们向两国青年宣布呼吁,期望两国青年有时机到对方国家逛逛看看,信任必定会有许多意外的惊喜和收成。
(原标题:孔铉佑大使:盼中日关系安稳向好的“缄默沉静大多数”一直存在)
来历:汹涌新闻
流程修改:TF029